Update dependency versions to debian trixie

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
#
# Date:      Wed Sep 24 16:42:11 2025 +0200
#
# On branch release-0.50.0
# Changes to be committed:
#	modified:   cmake/FindTGZDeps.cmake
#
